L'espace des villes
Recettes 
Photos 
Histoires
Loisirs 
(Gérard Rodriguez)
A Paris arrestation par un policier d'une bônoise à qui il lui est demandé de fournir son attestation qui justifie qu'elle est dehors.
- Bonjour Madame, votre attestation s'il vous plait.
- Hein ? Ma quoi ?
- Votre attestation Madame qui justifie que vous êtes dans la rue.
- Ahhh vous voulez dire l'attestationneeeee ? Purée je vous comprenais pas ! Dîtes ? Vous êtes français, parce que vous parlez mal hein.
- Madame ? S'il vous plait, vous n'êtes pas la seule accélérons.
- Oh ? Atso on est 40 dans la rue. A moi vous me la demandez ? Et les zotressss hein ? Et les zotressss ?
- Madame s'il vous plait je suis patient mais ma patience a des limites. Votre attestation s'il vous plait.
- L'attestation de quoi ? ah oui ! L'attestation, ouuu quand je le prononce comme ça en dirait que je parle pas bien le français, hé zeck que ça fait 50 ans qu'on est ici hein alors si moi je parle pas, qui il parle, remarquez c'est normal hein moi je suis pour respecter la loi et,....
- Madame s'il vous plait ! donnez moi votre attestation.
- Oui ! Oui je vous la donne. Maissss dites à mon âge encore je dois justifier pourquoi je suis dans la rue, que ma mère à Bône jusqu'à 27 ans enfermé à double tour qu'elle me gardait pour le mariage, parce que vous savez là-bas, hein ? Oui je sais je sais mais là bas chez nous c'est pas ici heinn, les filles elles sortaient pas, hééééé, à de bon mon père il m'aurait cassé les cornes. et je....
- Madame je commence à perdre patience et....
- Ouilleeee dites ? Qui il a arrêté l'autre ? Purèe comme vous êtes ? Et moi vous croyez que je m'la porte à la guitare avec vous ? Et qu'après je vais pas courrir à rapport vote faute ? Tiens la voilà votre attestationnneeee, purée comme vous êtes va !
- Mais Madame ? Vous l'avez pas remplit ni signé !
- Ah ! Moi personne il m'a dit que il fallait la remplir, et la signer, on m'a juste dit si la poulicce elle t'arrête tu montres le papier. Dites ?? Moi à Bône l'école et moi ça faisait deux et.......
- Madame ! Vous êtes en infraction de par la loi et je doisssss,......
- Oh vafangoulle en infraction ! Pourquoi me dites ça à moi, que ma mère purée si je touchais un oeuf les cornes elle me les cassait bien bien, Dites ? Quand vous étiez p'tit vote mère jamais elle vous les a donné dans les cornes ?
- Madame je vous comprends pas et là n'est pas le sujet !
- Vous me comprenez pas ??? Oh ? Je parle français non ? Cournoutte et bastonnade!
- Madame je dois vous verbaliser et ....
- Verba quoi ?
- Verbaliser selon la loi, c'est à dire que ça va vous coûter 38 euros.
- A ya maaa ! Que je m'étouffe. Et vous affoguez vous que je vous donne rien. Rlashhh même pas çà !
- Madame, je vous donne encore une chance de vous justifier où alliez vous ?
- Chez ma fille, celle là qu'elle habite à la gare du nord.
- ET qu'alliez vous y faire ?
- À ça yééé mainant il faut aussi que je vous dit ce que je vais faire chez ma fille Carmen ?
- Madame regardez, vous me faites perdre mon temps et la loi ...
- Oui je sais la loi c'est la loi, alors je le dis comme je le pense. Ma fille, elle m'a dit, manman tu peux venir va, avec les p'tits je m'en sors plus et ....
- Cela Madame ce n'est pas une raison valable ettttt...
- Quoi ? On voit que jamais des enfants vous avez eu sinon vous....
- Madame ! On arrête de parler, voilà votre amende, payable par la poste.
- Aille ou whahhh ! ça yéé on peut plus parler dans la rue mainant ? Attendez que mon mari il voit ça, et.....
- Votre mari devra se plier au règlement.
- Mon mari ?? Se plier ??? Purée attendez que il rentre à la maison et les cornes il me casse à moi à rapport vote faute que je respecte pas la loi...
- Madame ? Vous me faites perdre mon temps encore une fois??
- Non ! Juste je vous disais que demain il va faire beau.
- Aller mainant je vais chez ma fille.
- Non Madame vous devez rentrer chez vous et...
- Quoi ?? J'ai payé ! Je peux aller chez ma fille non ?
- Non Madame vous rentrez chez vous et si on vous reprend sans raison dans la rue ce sera 138 euros.
- Oui tiens azba !
- Madame parlez français s'il vous plait !
- Atso en quoi je parle ? Diocane vous zotres les patos c'est vrai que vous parlez pas le français comme nous zotres va. Aller donnes le moi votre papier, vous allez voir où je vais m'le mettre. Ah oui la loi c'est la loi et faut la respecter.
