Algérie Mes Racines
  1. Se connecter
  2. S'inscrire
  3. Inscrire une famille

L'espace des villes

Bône - Annaba

Photos

Actualité

  • Livre: "Aurélie princesse Tidjani et les siens"...
  • Livre: "A la recherche de l'enfance"...
  • Livre: "ALGER, je n'ai pas oublié"...
  • Livre: "Mon Algérie perdue à jamais. Mes jours heureux à Bône. 1949-1962"...
  • Livre: "Le berger de Mostaganem"...

Lire la suite

Gérard

Les jours heureux

Le jour du marché à Bône (moi et ma maman)

(Gérard Rodriguez)

- Oh Jeannot, j'vais au marché avec le p'tit!
- Tia prit le couffin que l'aute fois tia oublié, même pas rien pour porter tiavait!....
- Eh oui!!! J'l'ai! Gérard prends le couffin va! va! que ton père y coummence à m'inerver avant quon part!........
- Lequel?...
- Pas souilla que la poignée elle est cassée hein!!......
- Yen à pas d'autres!!.......
- Eh oué!! Aregade avec tes yeux, hier j'ai acheté un autre au mozabite en bas la ménadia!......
- Ah le bleu!....... Ouuuuuuuuu il est pas bien souilla!....
- Ah commence pas à m'les casser toi aussi! Prends souilla là et aller on y va que déjà il est 8 heure et après on trouve plus rien!.....
- Ouf!! Madone la chaleur. Déjà le soleil il est pas encore sorti et ça tape bon bon hein...
!!.....
- On s'arrête chez mémé la p'tite?...
- Ah coumence pas hein!!! Si on s'arrête, tu sais coument elle est charrette hein!...
- Aller avance va. Aregarde on est arrivé!...
- Ouuuuuu attends je regarde les légumes!...
- Combien y sont les pondeterre?...
- Ouuuu, elles sont en or ou quoi!...
- Et coument vous voulez que le monde y mange si vous montez les prix toujours!...
- Donnez moi 2 kilos. Vote balance elle marche bien?...
- Et ké çé vous croyez que je suis un boleur?...
- Ah! Moi j'ai pas dis ça!...
- Et les oranges combien çé?
- 2 francs le kilo!
- 2 francs!!! La madone!! On sen passe heinnn!
- La salade roquette combien vous m'la faite!...
- Le prix madame 4 francs le pied!
- Aller Aller faite moi un bon prix!...
- Et ké çé vous croyez que moi et ma famille on mange des brocks! Le prix çé 4 francs et à c'prix là même pas les yeux pour pleurer y me reste!....
- G met les pondeterre dans l'couffin. Et aregarde que elles tombent pas parterre que avec le monde kia cours derrière après heinnn!...
- Et les fèves combien çé!....
- 3 francs!....
- Ouuuuuuuu!! Attends je vais voir Kader en face lui y bole pas le monde comme ce maltais!....
- Kader mon fils. Guédèche les fèves?...
- Sa va Mam guiguez!...
- Sa va! Aregarde sers moi vite que mon mari y coumence à midi et si y mange pas avant d'aller à l'usine à gaz, un cinéma y me fait!...
- Dites Madame j'étais avant vous!
- Ah scusez ma parole j'vous ai pas vu!...
- Vous avez pas des zyeux?...
- Ah. J'ai dis scusez.
- Aller va Kader je reviens toute à leure que celle là elle me cherche les histoires!
- Tia vu mon fils la figure à celle là, pour qui elle se prends atso elle se croit toute seule au marché! Ouuuuu la madone j'allais oublié le poisson. kéleur il est?...
- 10 heure mammam!...
- Ouuuu aller va!! On s'depeche que le temps y tourne!...
- Ba Ba Ba tia vu le beau poisson. Comme celui à ton père y s'prends au lever d'l'aurore!...
- Dites combien les matsagounnes? Ah! Et les sars? Ah! Et les oblades? Ah! Et la friture?
- Oh dites vous aller me faire l'inventaireeee?...
- Ouuuuu je demande juste le prix!...
- Ouuuuuu il est pas commode hein souilla!
- Alors les matsagounes combien vous avez dit?...
- 400 francs!...
- Ah ba ba c'est pas donné!...
- Eh madame ici personne y donne rien. Tout le monde y vend!
- Aller va donnez moi 2 kg mais bon poids.1...
- Hé mon fils souilla si j'lui demande si la balance elle marche, sur y m'envoie chier! ah ah ha!...
- Attends on va descendre en bas les escaliers. On s'prends un peu des zaricots de mer!...
- Combien les zaricots?...
- Aller va. Donnez moi 3 boites faut bien manger heinnn! Mais bien bombé les boites!...
- On a rien acheté et le couffin il est plein!...
- Attends je me prends un peu la farine. Du soukre, et c'est tout. Qui ki çé qui s'le porte après le couffin!
- Aller va mon fils, on rentre que ton père y ba crier si y nous voit pas arriver. On s'prend la calèche? Aller va pour une fois ton père y voit pas sinon oune scandale y me fait que je jette l'argent par la fenêtre!
- Monsieur vous êtes libre!...
- Hé!! Si le cheval y marche pas c'est que j'attends!...
- Ouuu! Souilla aussi y s'les a à l'envers? Il est polit comme la porte d'la prison.
- Aller va montes mon fils que les reins j'm'les sent plus la madone!...et manges toi pas les ongles que j't'donne une claque. Heinnnn!...
- Tu veux un eskimo? Aller non parc'que après tu vas tout t'emplatrer. Et moi je nettoie!...
- Ouuuu le persil!! J'ai oublié le persil pour les zaricots!aller va je demande a madame fiengoe en rentrant, elle en a dans le jardin je sais qui en a, des fois je lui vole un peu quand je sais que elle est pas là!
- Ouuuu c'est bon la calèche! Hein... allez va qu'ton père il attends!...
(Pour toi ma maman)
(C'était les jours heureux)
Gégé

  1. Qui sommes nous?
  2. Conditions d'utilisation
  3. Nous contacter
  4. Concept et fonctionnement
  5. Faire un lien
  6. Sites amis